25 de julho de 2013

Mind the gap

Mind the gap between the train and the platform.

Está escrito e o "senhor" diz o mesmo pelo altifalante. E de manhã, em hora de ponta, este mesmo senhor fala com os passageiros e diz para se chegarem para trás porque o comboio está cheio e não vale a pena entrarem. Mas fala com um ar engraçado..vá não tentem entrar, não vale a pena, porque vão ficar com as malas presas nas portas. Aconselha a esperar pelo próximo que demora apenas 2 minutos a chegar. E se por acaso há algum problema na linha, o motorista explica aos passageiros, para todos ficarem a saber porque nos vamos atrasar. 



2 comentários:

  1. A história da tão conhecida frase "Please mind the gap". Afinal são 40 anos de história. :)

    http://www.guardian.co.uk/uk/2013/mar/08/mind-gap-tube-announcement-returns

    ResponderEliminar
  2. Di,
    na mais fabulosa cidade do mundo! :)
    grande ideia este blog, onde te virei ler e ver para matar saudades daquela que é a minha segunda casa :)
    beijinhos,
    M

    ResponderEliminar